Сахих Муслим صحيح مسلم

[4566] 41 (1751) — Сообщается, что Абу Мухаммад аль-Ансари, который был другом Абу Катады рассказал (следующий) хадис.

[4567] (…) — Сообщается, что Абу Мухаммад, вольноотпущенник Абу Катады передал, что Абу Катада рассказал (следующий) хадис.

[4568] (…) — Сообщается, что Абу Катада, да будет доволен им Аллах, сказал: «В год Хунайна мы отправились в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы столкнулись с врагом, мусульмане отступили, и я увидел, как один многобожник одерживал верх над мусульманином. Я повернулся, подошёл к нему сзади и ударил его мечом по шее. Он (то есть многобожник) подошёл ко мне и схватил меня так сильно, что я почувствовал запах смерти, но смерть настигла его, и он отпустил меня. Я догнал ‘Умара ибн аль-Хаттаба и спросил (его): “Что с людьми (почему они отступают)?” Он ответил: “Такова воля Аллаха”. После того, как люди вернулись, Посланник Аллаха ﷺ сел и сказал: “Тот, кто убил врага (в бою) и может доказать это, тому достанется имущество убитого”. Тогда я встал и сказал: “Кто засвидетельствует за меня?”, а затем сел. Пророк ﷺ снова сказал: “Тот, кто убил врага (в бою) и может доказать это, тому достанется имущество убитого”. Я (снова) встал и сказал: “Кто засвидетельствует за меня?”, а затем сел. Затем Пророк ﷺ сказал то же самое в третий раз. Я снова встал, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: “Что у тебя, о Абу Катада?!” И я рассказал ему всю историю. Тогда один мужчина сказал: “Он говорит правду, о Посланник Аллаха! Оружие (этого убитого, о котором он говорит,) со мной, так убеди (его отказаться) от того, что (по праву) принадлежит ему!” На это Абу Бакр ас-Сыддик сказал: “О нет, клянусь Аллахом, (Посланник Аллаха ﷺ) не станет обделять одного из львов Аллаха, сражающегося ради Аллаха и защищающего Его Посланника, и давать тебе его добычу!” Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Он сказал правду, дай ему это”. Таким образом он отдал мне добычу. Я продал эти доспехи (то есть добычу) и на вырученные средства купил сад в бану салима, и это было моё первое имущество, приобретённое после принятия ислама».

[4569] 42 (1752) — Сообщается, что ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф сказал: «Находясь в (общем) строю в день (битвы при) Бадре, я посмотрел направо и налево и (увидел), что (стою) между двумя молодыми ансарами, (которые были столь молоды, что) мне даже захотелось (увидеть рядом) более сильных (бойцов). Один из них сделал мне знак глазами и спросил: “О дядя, знаешь ли ты Абу Джахля?” Я ответил: “Да, а (зачем он) тебе, о племянник?” (Юноша) ответил: “Мне сказали, что он оскорбляет Посланника Аллаха ﷺ, и клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, если я его увижу, то не (расстанусь) с ним, пока не умрёт тот из нас, (кому суждено умереть первым)!” И я подивился этому, а потом мне сделал знак другой (юноша), который сказал нечто подобное. (Прошло немного времени, и), увидев ходившего среди людей Абу Джахля, я сказал (им): “Разве вы его не видите? Это и есть тот, о ком вы меня спрашивали”. Тогда они бросились на него и зарубили его своими мечами, а потом явились к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему (об этом). Он спросил: “Кто из вас убил его?” — и каждый из них сказал: “Его убил я”. (Пророк ﷺ) спросил: “Вытерли ли вы свои мечи?” Они сказали: “Нет”. Тогда он посмотрел на их мечи и сказал: “Вы оба убили его”, но решил, что имущество (Абу Джахля) достанется Му‘азу ибн ‘Амру ибн аль-Джамуху. (Что же касается имён этих юношей, то их звали) Му‘аз ибн ‘Амр ибн аль-Джамух и Му‘аз ибн ‘Афра».

[4570] 43 (1753) — Сообщается, что ‘Ауф ибн Малик сказал: «(Как-то раз) один человек из Химьяра убил (в бою) врага и захотел (взять себе) то, что у него было, но Халид ибн аль-Валид, который был их командиром, запретил ему это».

(Джубайр, один из передатчиков, сказал): «Тогда ‘Ауф ибн Малик пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. (Пророк ﷺ) спросил Халида: “Что помешало тебе отдать ему его добычу?” (Халид) сказал: “Я посчитал, что этого слишком много, о Посланник Аллаха”, (но Пророк ﷺ) велел: “Отдай ему это”. Когда же Халид проходил рядом с ‘Ауфом, тот потянул (Халида) за накидку и сказал: “Разве я не выполнил того, что говорил тебе о Посланнике Аллаха ﷺ?” Услышав (слова ‘Ауфа), Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: “(Ничего) не давай ему, о Халид, (ничего) не давай ему, о Халид! (Не мешайте) мне (самому говорить с теми, кого) я (назначаю вашими) командирами! Поистине, вы с ними подобны человеку, которому поручили пасти верблюдов (или: овец), и он пас их, а когда настало время поить (животных), привёл их к водоёму. Они начали (пить из) него и выпили чистую (воду), а мутную оставили. (Так и с вами) — чистое (достаётся) вам, а мутное — им (вашим командирам)”».

[4571] 44 (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но с небольшими изменениями.

[4572] 45 (1754) — Сообщается, что Саляма ибн аль-Аква‘ сказал: «(Когда-то) мы участвовали в походе на (племя) хавазин вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и (однажды) утром, когда мы ели вместе с (ним), (к нам) подъехал какой-то человек на рыжем верблюде. Он заставил его опуститься на колени, потом вытащил из-под верёвки, которая была на спине верблюда, кожаный ремешок и спутал (верблюду) ноги, а потом подошёл, чтобы поесть вместе с людьми. Он начал смотреть (по сторонам и, увидев, что) среди нас были ослабевшие и что верховых животных (у нас) мало, а некоторые из нас шли пешком, (поспешно) подошёл к своему верблюду и развязал его, потом заставил (верблюда) опуститься на колени, сел на него и принялся (изо всех сил) погонять его. В погоню за ним бросился один человек, сидевший на верблюдице пепельного цвета, а я (сел на своего верблюда и поспешил следом). (Сначала) я держался у бедра верблюдицы, потом (обошёл её) и оказался у бедра верблюда (беглеца), а потом продвинулся (дальше), схватил верблюда за повод и заставил его опуститься на колени. Когда его колени коснулись земли, я выхватил меч и отрубил этому человеку голову, которая упала (на землю), а потом (вернулся и) привёл с собой верблюда, на котором были седло и оружие убитого. Меня встретили Посланник Аллаха ﷺ и (другие) люди, (находившиеся) вместе с ним, (и Пророк ﷺ) спросил: “Кто убил этого человека?” (Люди) ответили: “Ибн аль-Аква‘”, (и тогда Пророк ﷺ) сказал: “Всё имущество (убитого теперь принадлежит) ему”».