Сахих Муслим صحيح مسلم

[2877] 80 (1201) — Сообщается, что Ка‘б ибн ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, сказал: «В период Худейбийи Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне, когда я разжигал огонь под котлом, и (увидев, что) с головы у меня сыплются вши, спросил: “Вши на твоей голове мучают тебя?” Я ответил: “Да”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Обрей (голову) и постись три дня, или накорми шесть (бедняков), или зарежь овцу”».

Аюб (один из передатчиков) сказал: «Я не знаю, с чего (из этих трёх) он начал».

[2878] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.

[2879] 81 (…) — Сообщается, что Ка‘б ибн ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Следующий) аят был ниспослан в отношении меня: “А если кто-то из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься или раздать милостыню, или принести жертву” (сура “аль-Бакара”, аят 196). Я пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: “Подойди поближе”, и я подошёл. Он (снова) сказал: “Подойди поближе”, и я подошёл. Тогда он спросил: “Тебя мучают вши?” Я ответил: “Да”. Тогда он приказал мне в качестве искупления поститься или раздать милостыню, или принести жертву, (выбрав из этого то,) что будет облегчено». 

[2880] 82 (…) — Сообщается, что Ка‘б ибн ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ (увидевший, что) с головы у меня сыплются вши, остановился рядом со мной и спросил: “Тебя мучают вши?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Тогда обрей голову”».

(Ка‘б) сказал: «Тот аят, где сказано: “А если кто-то из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься или раздать милостыню, или принести жертву” (сура “аль-Бакара”, аят 196), был ниспослан из-за меня. А потом Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: “Постись три дня или раздай в качестве милостыни фарак (фиников) шестерым неимущим, или принеси в жертву что сможешь”».

[2881] 83 (…) — Сообщается со слов Ка‘ба ибн ‘Уджры, да будет доволен им Аллах, что в Худейбийи прежде чем войти в Мекку, Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда он был в состоянии ихрама. Он разжигал огонь под котлом, а с его лица сыпались вши, и (Пророк ﷺ) сказал: «Тебя мучают эти вши?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Обрей голову и раздай в качестве милостыни фарак (фиников) шестерым неимущим, или постись три дня, или зарежь овцу». 

[2882] 84 (…) — Сообщается от Ка‘ба ибн ‘Уджры, да будет доволен им Аллах, что во времена Худейбийи Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо него и спросил: «Вши на твоей голове замучили тебя?» Я ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Обрей голову, а потом зарежь овцу в искупление, или постись три дня, или накорми шесть бедняков, разделив между ними три са‘ фиников».

[2883] 85 (...) — Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Ма‘кыль рассказывал: «(Однажды) я сел рядом с Ка‘бом, да будет доволен им Аллах, когда он находился в мечети, и спросил его об этом аяте: “А если кто-то из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву” (сура “аль-Бакара”, аят 196). Ка‘б, да будет доволен им Аллах, ответил: “Он был ниспослан в отношении меня. Я испытывал страдания из-за головы, и меня принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а на моё лицо сыпались вши. И он сказал: ‹Я не думал, что твои страдания довели тебя до того, что я вижу. Можешь ли ты найти овцу?› Я сказал: ‹Нет›, и тогда был ниспослан аят, (где говорится) ‹то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву›, (а Пророк ﷺ) сказал: ‹(Соблюдай) пост три дня или накорми шесть неимущих, каждому (из которых ты должен дать) по половине са‘ еды›”. (Ка‘б) сказал: “(Этот аят) был ниспослан в отношении меня, но (касается) он всех вас”».

[2884] 86 (…) — Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн Ма‘кыля, что Ка‘б ибн ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, отправился в путь вместе с Пророком ﷺ, находясь в состоянии ихрама. Когда Пророку ﷺ сообщили, что у него (Ка‘ба) завелись вши в голове и бороде, он послал за ним и позвал цирюльника, который обрил ему голову. Затем (Пророк ﷺ) спросил его: «Можешь ли ты найти овцу?» Он ответил: «Нет, не могу». Тогда он приказал ему постится три дня, или накормить шесть неимущих, дав каждому из них са‘ (еды). И Великий и Могучий Аллах ниспослал (следующий) аят конкретно из-за него: «А если кто-то из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания» (сура “аль-Бакара”, аят 196), затем он стал касаться всех мусульман.