Глава 13. Пророк ﷺ приобрёл перстень, когда пожелал писать неарабам

[5480] 56 (…) — Сообщается со слов Катады, что Анас ибн Малик сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ захотел написать (письмо правителю) Византии, (люди) сказали: “Поистине, они читают только письма, скреплённые печатью”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел сделать ему перстень-печать из серебра. И как будто я и сейчас вижу белизну этого перстня на руке Посланника Аллаха ﷺ, на котором было выгравировано: “Мухаммад, Посланник Аллаха”».


[5481] 57 (…) — Сообщается со слов Анаса, что (однажды) Пророк Аллаха ﷺ захотел написать послание к некоторым неарабам, и ему сказали: «Поистине, неарабы принимают только письма, скреплённые печатью». Тогда (Пророк ﷺ) велел сделать ему перстень-печать из серебра. Анас сказал: «И как будто я и сейчас вижу белизну этого перстня на его руке».


[5482] 58 (…) — Сообщается со слов Анаса, что (когда) Пророк ﷺ захотел написать послания хосрою, императору (Византии) и негусу, (ему) сказали: «Они не принимают не запечатанные послания». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел отлить для себя серебряный перстень-печать, на котором была выгравирована (надпись) «Мухаммад, Посланник Аллаха».


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

١٣ - بَابٌ فِي اتِّخَاذِ النَّبِيِّ ﷺ خَاتَمًا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ


[٥٤٨٠] ٥٦ - (...) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قَالَ: قَالُوا: إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا، قَالَ: «فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ».


[٥٤٨١] ٥٧ - (...) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، «فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ».

قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ».


[٥٤٨٢] ٥٨ - (...) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى، وَقَيْصَرَ، وَالنَّجَاشِيِّ، فَقِيلَ: إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ، «فَصَاغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ».

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу