Сахих Муслим صحيح مسلم

[5359] 172 (2054) — Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал: «(Однажды) к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл некий человек и сказал: “Поистине, я изнурён (от голода, трудностей и нужды)”. (Услышав это, Пророк ﷺ) отправил (кого-то) к одной из своих жён, но она сказала: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды!” (Пророк ﷺ) отправил (его) к другой (своей жене), но и она сказала нечто подобное, (и через некоторое время посланец обошёл всех его жён, но все) они говорили то же самое: “Нет, клянусь Тем, Кто направил тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме воды!” (Тогда Пророк ﷺ) сказал: “Кто окажет гостеприимство этому (человеку сегодня) ночью, того помилует Аллах (или: да помилует Аллах того, кто окажет гостеприимство этому (человеку сегодня) ночью!)”. (Услышав это), один из ансаров встал и сказал: “Я, о Посланник Аллаха!”, после чего отправился с ним к своему жилищу. (Придя домой), он спросил свою жену: “Есть ли у тебя что-нибудь (из еды)?” Она ответила: “Нет, (у нас нет ничего), кроме еды для моих детей”. Он сказал: “Отвлеки их чем-нибудь, а как только наш гость войдёт, (немного) погаси (огонь в) светильнике, и сделай вид, что мы едим (вместе с ним), когда же он протянет (к чему-нибудь руку,) чтобы поесть, то подойди к светильнику и погаси его (полностью)”. После этого они уселись (за стол), и гость поел, а наутро (хозяин дома) пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: “Аллах удивился тому, как вы поступили с вашим гостем этой ночью”».

[5360] 173 (…) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что (однажды) у одного из ансаров ночевал гость, а у него было (лишь) небольшое количество еды, достаточное только для него и его детей, и он сказал своей жене: «Усыпи детей, погаси светильник и подай гостю то, что у тебя есть (из еды)». (Абу Хурайра) сказал: «Тогда был ниспослан этот аят: “…и отдают им предпочтение перед самими собой, даже если и сами испытывают нужду” (Сура «аль-Хашр», аят 9)».

[5361] (…) — Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал: «(Однажды) к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл (некий) человек, чтобы он оказал ему гостеприимство, но у (Пророка ﷺ) не было ничего, чему его накормить. И (Пророк ﷺ) сказал (людям): “Есть ли (среди вас) человек, который окажет гостеприимство этому (человеку), и (за это) его помилует Аллах!?” Тогда встал человек из ансаров, которого звали Абу Тальха и отправился с ним к своему жилищу». Далее подобно предыдущему хадису.

[5362] 174 (2055) — Сообщается, что Микдад рассказывал: «Однажды, когда голод забрал наш слух и зрение, я с двумя своими товарищами стали ходить вокруг (других) сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, но никто из них не приглашал нас на угощение. Тогда мы пришли к Посланнику Аллаху ﷺ, и он забрал нас к своим жёнам, где мы обнаружили трёх козочек. Он сказал: “Доите этих коз и будем делить надоенное между нами”. Мы стали делать так, как сказал нам Посланник Аллаха ﷺ: доили этих коз, после чего каждый из нас выпивал свою долю молока, а долю Посланника Аллаха ﷺ мы оставляли ему на потом. (Обычно) он возвращался ночью и приветствовал нас миром так, чтобы не разбудить спящих, но чтобы его могли услышать те, кто ещё не спал. После этого он отправился в мечеть, совершал в ней молитву, а после подходил к своему молоку и пил свою долю. Однажды в одну из ночей, когда я уже выпил свою долю молока, ко мне пришёл шайтан и стал наущать: “Мухаммад посещает ансаров и они одаряют его дарами. Он кушает у них и нет у него нужды в этом глотке молока”. После этого я подошёл к этому молоку и выпил его. Когда же оно оказалось в моём животе, и я понял, что его уже не вернуть, шайтан стал вселять в меня сожаление и приговаривать: “Горе тебе, что ты натворил?! Неужели ты выпил долю Мухаммада? Сейчас он вернётся, не обнаружит своё молоко и обратится к Аллаху против тебя с мольбой. Тогда ты погибнешь, утеряв как свою ближнюю жизнь, так и Вечную Обитель”. На мне в этот момент была моя накидка. Если я накрывал ею свои стопы, то оголялась моя голова, а если накрывал голову, то снаружи оказывались стопы. Двое моих товарищей уже спали, ведь они не делали того, что натворил я, а ко мне сон никак не приходил. В этот момент вернулся Пророк ﷺ. Он поприветствовал нас миром так, как делал это обычно, после чего отправился в мечеть и совершил в ней молитву. Затем он подошёл к своему сосуду, открыл его, но ничего в нём не обнаружил. Тогда он поднял свою голову к небу, и я сказал себе: “Сейчас он обратится против меня с мольбой, и я погиб!” Но он сказал: “О Аллах! Накорми того, кто накормит меня, и напои того, кто напоит меня”. (Услышав это), я взял свою накидку, закрепил её на себе потуже, взял нож и отправился к трём нашим козам. Я пытался выбрать какая из них пожирнее, чтобы зарезать её для Посланника Аллаха ﷺ. Но тут я обнаружил, что вымя самой жирной из них переполнено молоком, после чего увидел тоже самое и в остальных козах. Тогда я взял сосуд, принадлежащий семейство Мухаммада ﷺ, но наполнить который они даже не мечтали, и стал доить в него молоко одной из коз. Я доил её пока верхняя часть этого сосуда не покрылась пеной, после чего вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: “Вы выпили ваше молоко этой ночью?” Но я лишь сказал: “О Посланник Аллаха! Пей!” Он испил из этого сосуда, после чего протянул его мне. Когда же я понял, что Посланник Аллаха ﷺ напился, и его мольба пошла мне на пользу, я стал смеяться, пока не упал на землю. (Увидев это), Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Этот (смех) — одно из твоих твоих дурных деяний, о Микдад!” Тогда я сказал: “О Посланник Аллаха! Произошло то-то и то-то, и я поступил так-то и так-то”. (Услышав это), Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Это не что иное, как милость Аллаха. Почему же ты не поведал мне об этом раньше, и мы могли бы разбудить двух наших товарищей, чтобы они тоже отведали из этой (милости)?” Тогда я сказал: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной! Если это милость постигла тебя, а вместе с тобой ещё и меня, то мне уже неважно, кого ещё из людей она постигнет”».

[5363] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.

[5364] 175 (2056) — Сообщается, что ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддик сказал: «(Однажды, когда) сто тридцать (человек из нас) находились с Пророком ﷺ, он спросил: “Есть ли у кого-нибудь из вас еда?” — и оказалось, что у какого-то человека был один са‘ (муки), из которой было замешено тесто. Потом (к нам) пришёл какой-то (очень) высокий многобожник с взъерошенными волосами, который вёл с собой овец. Пророк ﷺ спросил (его): “(Овцы предназначены) для продажи или (это) подарок (или: дар)?” Тот сказал: “Нет, для продажи”, тогда (Пророк ﷺ) купил у него (одну) овцу. Потом её приготовили, а печень Посланник Аллаха ﷺ велел поджарить, и, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ отрезал по куску этой печени каждому из ста тридцати (своих сподвижников). Тому, кто находился там, он давал (кусок), а для того, кто отсутствовал, он (его) откладывал. (А потом Пророк ﷺ) положил (её мясо) на два больших блюда, но все мы поели и насытились, после чего на этих блюдах ещё осталось (мясо), которое я погрузил на верблюда».

[5365] 176 (2057) — Сообщается, что ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сыддик (сказал): «(Люди), жившие под навесом, были бедны, и однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал: “У кого есть еда для двоих, пусть возьмёт с собой третьего, а у кого есть еда для четверых, пусть возьмёт с собой пятого (или: шестого)”, и Абу Бакр привёл (домой) троих. Сам Пророк Аллаха ﷺ увёл с собой десять человек, а Абу Бакр — троих. (Какое-то время дома находились) я, мой отец и моя мать (Передатчик этого хадиса сказал: «И я не знаю, сказал ли он: “а также моя жена и слуга нашего дома и дома Абу Бакра”»), (а потом) Абу Бакр (ушёл). Он поужинал у Пророка ﷺ и остался (в мечети) на вечернюю молитву, после чего вернулся и сидел у Посланника Аллаха ﷺ, пока тот не задремал. (Абу Бакр) вернулся домой ночью, когда прошло столько времени, сколько было угодно Аллаху, и его жена сказала ему: “Что помешало тебе (прийти) к твоим гостям (или: гостю)?” Он спросил: “А разве ты не накормила их ужином?” Она сказала: “Они отказались (есть), пока ты не придёшь, (хотя еду) им предлагали (неоднократно)”».

(‘Абдуррахман) сказал: «Тогда я ушёл и спрятался, а (Абу Бакр) закричал: “О невежда!” — и принялся ругаться, (а когда ужин подали снова), он сказал (членам своей семьи): “Ешьте, да не принесёт это вам блага, а я, клянусь Аллахом, ни за что не стану есть этого!”».

(‘Абдуррахман) сказал: «И клянусь Аллахом, стоило нам взять кусок, как снизу появлялось ещё больше (еды, и это продолжалось), пока (все) не насытились, а еды осталось больше, чем было раньше. Взглянув на (блюдо), Абу Бакр заметил, что (еды осталось) столько же или (стало) больше, и спросил свою жену: “О сестра бану фирас, что же это?!” Она воскликнула: “Клянусь радостью своей, сейчас еды втрое больше, чем было!” Тогда Абу Бакр отведал (немного) этой еды и воскликнул: “Поистине, это было от шайтана!” — имея в виду свою клятву (не прикасаться к ней), потом съел целый кусок, а потом отнёс (оставшееся) Посланнику Аллаха ﷺ, у которого (эта еда) осталась до утра. А до этого мы заключили договор с людьми (из одного племени), когда же срок его действия истёк, (Пророк ﷺ назначил) двенадцать человек, под началом каждого из которых находилось известное Аллаху количество людей, и все они ели эту еду».

[5366] 177 (…) — Сообщается, что ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр сказал: «(Однажды) к нам пришли гости, а мой отец (обычно) беседовал вечерами с Посланником Аллаха ﷺ. Уходя (к Посланнику Аллаха ﷺ), он сказал: “О ‘Абдуррахман, займись своими гостями”. Когда наступил вечер, мы подали им (гостям) угощения, но они отказались (есть), сказав: “(Мы не будем есть,) пока не придёт хозяин (этого) дома и не поест вместе с нами”. Я сказал им: “Он — вспыльчивый и строгий человек, и я боюсь, что если вы не сделайте этого, меня постигнет его наказание”, однако они отказались. Вернувшись (домой), первым делом (Абу Бакр) спросил о них, сказав: “Вы оказали гостеприимство вашим гостям?” (Члены его семьи) сказали: “Нет, клянёмся Аллахом, не оказали”. Он сказал: “Разве я не приказал ‘Абдуррахману (сделать это)?!” Я стал прятался от него, а он позвал (меня): “О ‘Абдуррахман!” Я (продолжал) прятаться, а он сказал: “О невежда! Заклинаю тебя, подойди (ко мне), если ты слышишь мой голос!” Тогда я пришёл и сказал: “Клянусь Аллахом, я не виноват! Вот твои гости, спроси их. Я принёс им еду, но они отказались есть, пока ты не придёшь”. Тогда он спросил их: “Что с вами? (Почему) вы не принимаете наше гостеприимство?” После этого Абу Бакр сказал: “Клянусь Аллахом, я не стану есть это сегодняшним вечером!” Они сказали: “Клянёмся Аллахом, мы не будем это есть, пока ты не поешь это (с нами)!” (Абу Бакр) сказал: “Не видел я ещё столь скверного вечера! Горе вам! Почему вы не принимаете наше гостеприимство?!” Затем (Абу Бакр) сказал: “Что касается первой (клятвы), то она от шайтана. Несите ваши угощения!” Когда еду принесли, он произнёс имя Аллаха и поел, и они поели (вместе с ним). Утром Абу Бакр отправился к Пророку ﷺ и сказал: “О Посланник Аллаха, они (гости) выполнили свою клятву, а я нарушил”, затем рассказал ему (о случившимся). (Выслушав его, Пророк ﷺ) сказал: “Ты благочестивее и лучше них”».

(Передатчик хадиса) сказал: «И до меня не дошло, что он (Абу Бакр) совершил искупление (за свою клятву)».