44. Глава: Битва с (союзными) племенами /ахзаб/, она же битва у рва

[4670] 125 (1803) — Сообщается, что Бараъ сказал: «В (один из) дней (незадолго до нашествия) племён (на Медину) Посланник Аллаха ﷺ носил с нами землю (из рва, пока) белизна его живота не скрылась под (слоем) пыли, и (в это время) он повторял слова (Ибн Равахи):

“Клянусь Аллахом, если бы не Ты, не встали бы мы на путь истинный,
не давали бы милостыню и не молились!
Ниспошли нам спокойствие,
ведь они препятствовали нам”.

(Бараъ) сказал, что (Пророк ﷺ), возможно, говорил: «Поистине, знатные препятствовали нам,но, если они захотят (вернуть нас к) неверию, мы откажемся!»

(Бараъ также) сказал: «И он произносил (эти слова) громким голосом».


[4671] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но с небольшими изменениями.


[4672] 126 (1804) — Сообщается, что Сахль ибн Са‘д сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы копали ров и переносили землю на своих спинах, и сказал: “О Аллах, нет жизни, кроме жизни в мире ином, прости же мухаджиров и ансаров!”».


[4673] 127 (1805) — Сообщается со слов Анаса ибн Малика, что (однажды) Пророк ﷺ сказал:

«О Аллах, нет жизни, кроме жизни в мире ином,
прости же ансаров и мухаджиров!».


[4674] 128 (…) — Сообщается, что Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине, жизнью (истинной будет) жизнь в мире вечном».

Шу‘ба сказал: «Или он говорил:

“О Аллах, нет жизни, кроме жизни в мире ином,
почти же ансаров и мухаджиров!”».


[4675] 129 (…) — Сообщается, что Анас ибн Малик сказал: «(Сподвижники) декламировали стихи при Посланнике Аллаха ﷺ, говоря:

“О Аллах, нет блага, кроме блага мира вечного!
Помоги же ансарам и мухаджирам”».


[4676] 130 (…) — Сообщается со слов Анаса, что (во время Битвы у) рва сподвижники Мухаммада ﷺ говорили:

«Мы — те, кто поклялся Мухаммаду
всегда (хранить верность) исламу, пока мы живы
(или: всегда (принимать участие в) джихаде, пока мы живы)»,

Пророк ﷺ же говорил:

«О Аллах, поистине, (подлинным) благом является благо мира иного,
прости же ансаров и мухаджиров!».


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

٤٤ - بَابُ غَزْوَةِ الْأَحْزَابِ وَهِيَ الْخَنْدَقُ


[٤٦٧٠] ١٢٥ - (١٨٠٣) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ، وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ:

وَاللهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا،
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا،
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا،
إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا

قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ:

إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا

وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.


[٤٦٧١] (...) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا.


[٤٦٧٢] ١٢٦ - (١٨٠٤) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ، لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ».


[٤٦٧٣] ١٢٧ - (١٨٠٥) وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:

«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ،
فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».


[٤٦٧٤] ١٢٨ - (...) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ» - قَالَ شُعْبَةُ: أَو قَالَ: -

«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ،
فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ».


[٤٦٧٥] ١٢٩ - (...) وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ شَيْبَانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ:

اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ،
فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.

وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ: فَاغْفِرْ.


[٤٦٧٦] ١٣٠ - (...) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:

نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا.

أَو قَالَ: عَلَى الْجِهَادِ شَكَّ حَمَّادٌ -

وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ:

«اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ ... فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ».

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу