5. Глава: Истисна /произнесение слов “Ин шаъа-Ллах”/

[4285] 22 (1654) — Сообщается, что Абу Хурайра сказал: «У Сулеймана было шестьдесят женщин, и (как-то) он сказал: “Этой ночью я непременно обойду (своих жён), каждая из них забеременеет и родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха”. Однако (в последствии) никто из них не забеременел, кроме одной, которая родила половину человека. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если бы он (Сулейман) сделал оговорку (, сказав: “Если на то будет воля Аллаха /ин шаа-Аллах/“), то забеременела бы каждая из них и родила всадника, который бы сражался на пути Аллаха”».


[4286] 23 (…) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «(Однажды) пророк Аллаха Сулейман, сын Давуда сказал: “Этой ночью я непременно посещу семьдесят (своих) жён, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха”. Человек, который сопровождал его (или: ангел), сказал: “Скажи ‹Если на то будет воля Аллаха /ин шаа-Аллах/›”. Но (Сулейман ничего) не сказал, забыв (об этом), и не родила ни одна из его жён, кроме одной, родившей (только) половину ребёнка, а если бы он сказал: “Если на то будет воля Аллаха”, то не нарушил бы клятву и достиг (того, что ему было) нужно».


[4287] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.


[4288] 24 (…) — Сообщается, что Абу Хурайра сказал: «Сулейман, сын Дауда, сказал: “Этой ночью я непременно обойду девяносто (своих) жён, каждая из которых родит мне по сыну, которые будут воевать на пути Аллаха”. Ему сказали: “Скажи: если на то будет воля Аллаха /ин шаа-Аллах/”. Но он не сказал. Он обошёл всех (своих женщин), но никто из них не родил, кроме одной, которая родила половину человека». (Абу Хурайра) продолжил: «Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если бы он сказал: ‹Если на то будет воля Аллаха›, то не нарушил бы клятву и достиг (того, что ему было) нужно».


[4289] 25 (…) — Сообщается со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Сулейман ибн Дауд как-то сказал: “Этой ночью я обязательно обойду девяносто (своих) жён, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха”. Тогда его спутник сказал ему: “(Скажи:) ‹Если на то будет воля Аллаха /ин шаа-Ллах/›”, но (Сулейман) не сказал “Если на то будет воля Аллаха”. Он обошёл всех (своих жён), но никто из них не забеременела, кроме одной, (которая родила) половину человека. Клянусь Тем, в Чьих руках душа Мухаммада, скажи он: “Если на то будет воля Аллаха”, то все они стали бы всадниками и непременно сражались бы на пути Аллаха!».


[4290] (…) — Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но в этой версии он сказал: «Каждая (из них) забеременеет (и родит) мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха».


Ошибка в тексте? Сообщите нам

Арабский текст

٥ - بَابُ الِاسْتِثْنَاءِ


[٤٢٨٥] ٢٢ - (١٦٥٤) حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِسُلَيْمَانَ سِتُّونَ امْرَأَةً، فَقَالَ: لَأَطُوفَنَّ عَلَيْهِنَّ اللَّيْلَةَ، فَتَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ، فَتَلِدُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا وَاحِدَةٌ، فَوَلَدَتْ نِصْفَ إِنْسَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ».


[٤٢٨٦] ٢٣ - (...) وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللهِ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ - أَوِ الْمَلَكُ -: قُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَلَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ.


[٤٢٨٧] (...) وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ.


[٤٢٨٨] ٢٤ - (...) وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: لَأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقِيلَ لَهُ: قُلْ إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ.


[٤٢٨٩] ٢٥ - (...) وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: قُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ.


[٤٢٩٠] (...) وحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ.

Комментарии

Пока нет добавленных комментарий к этому материалу